FYRILESTUR UM HETLENDSKA MÁLIÐ
Fyrilestur um hvussu hetlendska málið er varðveitt gjøgnum ullarvirking og binding.
Týskvøldið 10. september 2024 kl. 19.00 verður almennur fyrilestur á Tjóðsavninum, Brekkutúni 6, Hoyvík undir heitinum: Shaetlan: Ett hotat blandspråk i Nordsjön
Tað er svenska Viveka Velupillai, sum er útbúgvin innan málfrøði, sum kemur at halda fyrilesturin. Fyrilesturin verður hildin á svenskum. Í fyrilestrinum fer hon at greiða frá hvussu hetlendska málið er ávirkað av handilssambondum og øðrum, men eisini hvussu tað partvís er varðveitt gjøgnum ullarvirking og binding. Ofta verður havt á lofti, hvussu vit best verja og varðveita okkara mál. Tí er hesin fyrilestur áhugaverdur bæði fyri fólk við áhugað fyri málinum, men eisini fyri tey, sum fáast við ull og ullarvirking.
Viveka býr og virkar á bóndagarðinum Uradale í Hetlandi, men er eisini knýtt at týskum og enskum universitetum sum lærari og granskari. Hon er í Føroyum í samband við ráðstevnuna North Atlantic Native Sheep and Wool Conference.
Hetta sigur Viveka um fyrilesturin:
Shaetlan är egennamnet på språket som fördaterar engelska i Shetland, Storbritanniens nordligaste ögrupp. Det är ett blandspråk med norn och scots som huvudsakliga inputpråk, men med märkbar kontaktinfluens även från de låggermanska språken, på grund av de intensiva handelskontakterna först med Hansaförbundet och senare med den nederländska fiskeflottan. Språket har varit kraftigt stigmatiserat de senaste 200 åren och har aldrig fått formell språkstatus. Trots språkfortrycket har det överlevt, till stor grad tack vare traditionell kunskap och dess informella överforing från generation till generation. Det kan nu göra anspråk på en rättmätig plats i den digitala eran, vilket ger nya möjligheter till inklusion och normalisering. Shaetlan används numera i universitetskurser världen över som ett typexempel på ett så kallat G-L-språk, där grammatiken huvudsakligen kan härledas till språket de ursprungliga invånarna talade (norn/nordiska) medan ordförradet huvudsakligen kan härledas till språket de nya invånarna tog med sig (scots/angliska).
Fyrilesturin er ókeypis og øll eru vælkomin.
SAMBAND
