Svalhús
Audio guide
Fo
Svalhúsið er til at goyma mjólkarúrdráttir í, so sum mjólk, róma, smør og so framvegis. Her hevur verið svalligt inni, og húsið liggur beint við ánna, eins og hjallurin ger. Hetta húsið er, eins og nógv onnur hús, uppafturbygt. Tey vóru niðurdottin. Tarvafjósið, sum er omanfyri her, er eisini uppafturbygt. Svalhúsið hoyrdi ikki til garðin hjá bóndanum, men til garðin hjá fútanum og sorinskrivaranum.
En
This building is a cool house for dairy products. It is cool inside, and the house is situated by a brook just like the slatted house. Like many others, this house has been rebuilt. It was in ruins when the museum took over the farm. The bull house right above here as also rebuilt. The cool house belonged to the bailiffs farm, and it is the only house that reains from that farm.
Dk
Her har vi et svalehus til opbevaring af mælkeprodukter. Huset ligger ved en lille å, ligesom tremmehusene gør. Svalehuset er genopført. Det var en ruin, da museet overtog husene på stedet. Tyrestalden ovenfor er ligeledes genopbygget. Svalehuset tilhørte lanfogeden, og er det eneste hus, der er tilbage af den gård.
De
Im Kühlhaus wurden die Milchprodukte aufbewahrt. Hier innen ist es kühl, und wie das Vorratshaus ist das Kühlhaus am Bach gelegen. Wie viele andere Häuser hier ist auch das Kühlhaus wiederaufgebaut worden. Als das Museum den Bauernhof übernahm, lag es in Trümmern. Der Stierstall hier oben ist ebenfalls wiederaufgabaut worden. Das Kühlhaus gehörte zu dem Hof des Landvogts.
