Í summar hava tríggir døglingar verið at sæð tætt at landi. Fyrst vóru teir á Skálafirði nakrar dagar, men nú hava teir ligið í Kaldbaksbotni yvir ein mánað. Men hvør er hesin forkunnugi summargestur, og hvussu ber tað til, at hann vitjar so leingi?

Spennandi almennur fyrilestur við Professara emeritus Bjørn L. Basberg um hvalastøðirnar á Suður Georgia, har tann eina støðin er av júst sama slag, sum Hvalastøðin við Áir.

Eftir áhaldandi eysturætt í nakrar dagar sást eitthvørt vera skolað upp á sandin í Kaldbaksbotni fríggjadagin 24. mars. Tað vísti seg at vera ein nísuhvølpur, okkurt um 60-70 cm langur.

Hóast sløgini í nevhvalaættini (Ziphiidae) telja 22-23, eru fleiri av sløgunum ikki væl kend, og einans fimm eru skrásett í føroyskum sjóøki

Grindin, ið var merkt í Syðrugøtu 7. juli, hevur seinastu vikuna ferðast suður gjøgnum Hetlandsrennuna.

Grindin, ið var merkt í Syðrugøtu fyri góðari viku síðan, er nú í íslendskum sjógvi.

Tjóðsavnið fylgir við, hvussu grindin, ið varð merkt í Bø 5. september, ferðast í Norðurhøvum